lunes, 30 de marzo de 2009

La ciudad y la añoranza

Sin renunciar todavía a abandonar el tema de "La voz dormida", voy a compartir otra de las cosas en las que he pensado mientras leía.
Resulta que el libro que tenía en mis mano no era mio sino de una amiga a la que se lo había regalado una amiga suya. Y esta es una de las cosas buenas que tienen los libros, sobre todo cuando los regalas, que le puedes añadir algo tuyo para dárselo a esa otra persona; ya sea esto una dedicatoria, algunas palabras sueltas o una cita que para ti haya sido importante.

Y es justamente esto lo que quiero compartir, el libro de mi amiga que a su vez le regaló una amiga suya tenía una cita que me ha encantado y que es:
No hallarás otra tierra ni otro mar.
La ciudad irá en ti siempre, pues es siempre la misma.
No busques otra. No la hay.

La cita no sé si tiene algun significado para mi amiga pero a mi me ha recordado a mi isla, quizás porque llevo más de tres meses fuera de casa y se empieza a echar mucho de menos lo de uno, porque ya lo dice el fragmento del poema "no busques otra no la hay". Y es que a veces es un inconveniente vivir tan lejos.


El poema entero se titula La Ciudad y  es este, pero la cita que esa desconcida eligió me ha llegado más.

Dices «Iré a otra tierra, hacia otro mar
y una ciudad mejor con certeza hallaré.
Pues cada esfuerzo mío está aquí condenado,
y muere mi corazón
lo mismo que mis pensamientos en esta desolada languidez.
Donde vuelvo mis ojos sólo veo
las oscuras ruinas de mi vida
y los muchos años que aquí pasé o destruí».
No hallarás otra tierra ni otra mar.
La ciudad irá en ti siempre. Volverás
a las mismas calles. Y en los mismos suburbios llegará tu vejez;
en la misma casa encanecerás.
Pues la ciudad siempre es la misma. Otra no busques
-no hay-,
ni caminos ni barco para ti.
La vida que aquí perdiste
la has destruido en toda la tierra.

Constantino Kavafis
(Traducción de José María Álvarez)
A raíz de esto he conocido al autor, Kavafis, poeta griego una de las figuras literarias más importantes del siglo XX y uno de los mayores exponentes del renacimiento de la lengua griega moderna, que tras su muerte su reputación aumentó, pasando a ser considerado uno de los mejores poetas griegos modernos, además de un icono de la cultura gay por sus poemas de temática homosexual.

jueves, 26 de marzo de 2009

Sobre la Guerra Civil

Tengo que confesar que repentinamente me ha surgido una curiosidad irrefrenable por los sucesos acontecidos en nuestro país durante los años 1936-1939 y la época sucesiva a éstos denominada posguerra.

¿Un poco raro verdad?

Pues un poco sí, aunque no tanto si digo que en estos días que tengo que coger la guagua durante 35 minutos para ir a la facultad; he empezado y terminado el libro "La Voz Dormida" de Dulce Chacón.


El libro es de 2002 pero yo no lo conocía, he aprovechado que una amiga lo ha traído a estas tierras para leerlo y esa es otra razón más que me ha sorprendido, que raro se me ha hecho leer tantas cosas de la historia española en un ambiente tan lejano, me sumergía en una España de posguerra y al volver a la superficie el verme rodeada de sonidos italianos llegaba a desconcertarme.

Para los que no lo hayan leído tengo que decir que me ha encantado, tanto que quería que llegara el trayecto para poder leer y cada vez que me encontraba a alguien me daba un poquito de rabia, no sé si les habrá pasado...

Pero lo mejor de todo es que el libro ha traspasado la frontera del entretenimiento y realmente me ha hecho pensar, porque he pensado mucho en la época en la que se basa, en todas esas historias que están enterradas y en todas esas voces que no tuvieron la oportunidad de hablar.
Y quizás esto me haya gustado todavía más que el libro, la Guerra Civil es una historia de España que me queda bastante lejos, a esto se le suma que en Canarias no hubo guerra como tal aunque sí muchas consecuencias silenciadas en las que hasta ahora nunca había pensado, porque hasta este momento la Guerra Civil era para mí un tema más de la historia que estudieé en el instituto. Una historia en la que no hay nombres propios porque había equipos, y se habla de los equipos pero no de los jugadores, ni de las familias de los jugadores y mucho menos de las esperanzas, de los sueños, del miedo; de eso no se habla y es aquí donde Dulce Chacón me ha abierto los ojos.

Y ahora cuando se habla de la Ley de Memoria Histórica lo puedo llegar a comprender porque no es abrir una herida, es permitir que cicatrice y para terminar una frase que he leído en alguna página que no recuerdo: "Con la llegada de la democracia y el pacto de silencio de la Transición no ha habido un reconocimiento al sacrificio de esta generación, que ha quedado olvidada." Gracias Dulce Chacón por habérmela descubierto.

jueves, 19 de marzo de 2009

Estaciones

A estas alturas de marzo, la cosa que más me sorprende es la constancia de un hecho del que no había sido consciente nunca. ¿Qué cuál es?

Pues se trata de la llegada de la primavera, y es que en Canarias hace muy buen tiempo durante todo el año y aunque se pueden intuir las estaciones por el ligero aumento o descenso de las temperaturas, no es una cosa que llame mucho la atención.


Pero estando ahora fuera de casa, sí que puedo experimentar este común fenómeno, y es curioso porque ha sido tan gradual que no me he dado ni cuenta.

Todo ha empezado porque últimamente el sol sale cada vez más, es decir, por la mañana a las 7 ya es de día y atrás dejamos esos tiempos de oscuridad a las 5 de la tarde. También esta el tema de la bufanda que llega a ser excesiva a mediodía y las gafas de sol que comienzan a ser un complemento indispensable, sobre todo para los extranjeros, los italianos no las abandonaron ni durante el invierno, ya les puede nevar que ellos van con su look fashion a todas partes.

Los hay que se dieron cuenta del cambio de maneras más desagradables porque las alergias les empiezan todas juntas o ya sea por la llamada astenia primaveral; pero para el resto ha sido una sorpresa, y en este grupo me incluyo yo misma que me he enterado el otro día de una forma más que placentera, y es que en el camino a la facultad hay unos almendros que de la noche a la mañana han florecido y es que va a resultar que la única ventaja de haber pasado un invierno duro es que la llegada del buen tiempo se acoge con más ganas.

Y ya para despedirme les dejo con la canción que no podía faltar, hablando de la primavera y cantada en italiano por la Pausini.





ACTUALIZADO 22/3/09:
A pesar de haber escrito esto, la primavera en Perugia ha tenido otra forma de recibirnos y extrañamente lo ha hecho con la nevada más fuerte del invierno, durante dos días todos hemos observados impactados como el calor de la semana daba paso a un viento gélido acompañado de miles de copos de nieve. Ya hoy está mejor, sigue haciendo frío aunque ha salido el sol, esperemos que este final haya sido únicamente la despedida por la puerta grande del invierno.

lunes, 9 de marzo de 2009

Pasaba por aquí...

Ya estoy por aquí, que hay que ver como soy, últimamente lo tengo muy abandonado, el Erasmus le hace mal al blog, solo hay que ver como se ha visto reducido el número de posts por mes desde que empecé.

Les puedo decir así hablando un poco que ya he acabado los exámenes, tenía 6 y he hecho 5, la última de la carrera la dejaré para más adelante porque no la llevaba muy bien y tener que hacer el ridículo en un examen oral es mucho peor que en uno escrito.

Luego estos días he estado con visitas familiares, aunque familia ajena visitando los alrededores, Firenze, Assisi y como no Perugia.
Y después de esta semana de pseudovacaciones, porque visitar lugares no veas lo que cansa, mañana espero por fin empezar con las prácticas.

Aunque esta semana también ha tenido de especial que me he puesto mala, no veas la fiebre que me ha dado, y que mal se pasa de verdad, y justamente por esa circunstancia tengo que decir que desde que llegué a Italia es la primera vez que con más ganas he deseado estar a casa, con mami cuidándome porque hay que decirlo, en esos momentos, MADRE no hay  más que una.


Así que aprovechando que hoy ha sido el día de la mujer que mejor que dedicarselo por completo a mi madre que hoy de verdad que la he hechado mucho de menos.